被批不會說英文 大谷：會說早就說了

記者王怡翔／綜合報導

▲天使隊頒獎給大谷翔平。（圖／翻攝自天使推特）

The log-periodic antenna as known as LPDA is a wideband directional antenna that provides gain and directivity combined over a wide band of frequencies.
Both Log-Periodic Antennas and Yagi antennas are high gain directional antennas. The main difference between these antennas is that Log-Periodic Antennas support wider frequency bandwidths and are physically much larger than Yagi antennas.
The log-periodic dipole array typical VSWR is 2:1 and operates over a much wider bandwidth and will have a lower gain for an equivalent number of elements.
In terms of its specification, a typical log periodic antenna might provide between 3 and 6 dB gain over dipole for a bandwidth of 2:1 while retaining a VSWR level of better than 1.3:1. With this level of performance, it is ideal for many applications, although a log-periodic antenna will be much larger than a Yagi of an equivalent gain.

EMC/EMI pre-compliance test antenna.
Very high gain over the full frequency range.
 Meets latest EMC standards up to 7GHz.
Suitable even for immunity measurements

日籍球星大谷翔平去年拿下美聯年MVP，颳起二刀流旋風，大谷翔平近期登上全球性雜誌《GQ》的封面人物，在訪談中提到去年被《ESPN》非裔評論員Stephen A Smith在節目中痛批，身為大聯盟球星竟然不會說英文，大谷翔平笑說：「我如果會說英文，我早就說了！」

大谷翔平去年在美國刮起旋風，各大節目都在討論大谷翔平，尤其他去年一度在全壘打王取得領先，又以史上首位擔任先發投手又打擊的身份參與明星賽，只是名嘴Stephen A Smith看不慣，直接批評說身為一個大聯盟門面的球員，卻還需要翻譯，這對大聯盟來說相當不妙，雖然當時Smith已經道歉，但仍引起外界撻伐。

大谷翔平在GQ的訪談中被問這個事件，在聽到記者的英文問題時，大谷翔平就已經笑了出來，透露自己其實聽得懂大多數英文提問，大谷翔平用日文回答說：「如果我會說英文，我早就說了，我當然希望會說英文，這會帶來更多好處，但我來這裡是為了打棒球，我覺得我在球場上的表現，可以作為和粉絲溝通的橋樑，這是我想要的。」

大谷翔平也透露在日本學生時期的國中到高中，大家都會上6年英文課，這也是他到美國前接觸的英文課程，只不過大谷透露，高中時的英文老是他的棒球教練，大谷開玩笑說「現在想起來，可能他的英文也不怎麼好。」

而外界會對大谷翔平有批評，也代表他是大聯盟的門面人物，大谷翔平表示，這是他當初來到美國的目的，很高興能獲得大家的期待，大谷也希望自己可以保持下去，創造更多更好的成績。